Tonight it’s Christmas Eve! Time really flies! Especially now Finn is with us. It feels like yesterday that I decorated the house with him in my belly. And now Finn is seven months old already and we are celebrating Christmas for the first time with the three of us!
A season with long dark days, when it’s cosy to stay in and light lots of candles. And a season
where you can extra decorate the house. This year I have used colours that I use in our interior throughout the year. Step by step I have decorated the house. Every week I added something new or I rearranged a little corner. I find it fun to to, expecially to sort out my old stuff and combine them with new finds.
NL
Vanavond is het alweer Kerstavond! Wat vliegt de tijd toch! Vooral nu Finn bij ons is. Ik weet nog zo goed dat ik vorig jaar met een bolle buik het huis versierde voor deze periode. En nu is Finn alweer ruim zeven maanden en vieren we voor het eerst met z’n drietjes Kerst!
Een periode met lange donkere dagen, waarin het fijn is om lekker samen binnen te blijven en kaarsjes aan te steken. En waarin je natuurlijk los kunt gaan met de versiering! Ik heb het dit jaar wat rustig gehouden. Met kleuren die sowieso al veel terugkomen in ons interieur. Stap voor stap heb ik het huis versierd. Elke week kwamen er weer nieuwe spulletjes bij of creëerde ik weer een nieuw hoekje. Leuk daarbij vond ik het om mijn ‘oude’ spulletjes uit te zoeken en te combineren met nieuwe vondsten.
For example the cute porcelain trees I came across at one of my favourite stores Søstrene Grene. I’ve bought them in serveral colours and sizes and combined them with the wooden trees I found at Xenos. You can find them all around the house.
Zo kwam ik dit jaar bij Søstrene Grene, één van mijn favoriete winkels, hele leuke porseleinen boompjes tegen. Ik heb ze in meerdere kleuren en maten gekocht en combineer ze met houten boompjes die ik vond bij Xenos. Je vindt ze her en der door ons huis weer terug.
Just like last year I chose little trees instead of a large Christmas tree. I really love a large one, but I don’t trust our two naughty cats. The other day they even knocked down one of the little trees…
Net als jaar koos ik voor een paar kleine echte boompjes. Ik vind een grote boom prachtig, durf dat nog niet aan met onze twee ondeugende katers. Ze hebben laatst zelfs één van de kleinere boompjes al omgegooid…
Finally! I just bought one of my favourite posters! When I saw this poster by Liekeland it was love at first sight, but it took me a few years to actually buy it. I don’t know why. I really love it! A nice addition to our home in this Winter period.
Eindelijk! Ik heb één van mijn favorieten eindelijk gekocht! Toen ik deze poster van Liekeland voor het eerst zag, was ik meteen verliefd! Toch duurde het een paar jaar voordat ik hem kocht. Waarom weet ik eigenlijk ook niet. Ik vind hem echt te gek! Een mooie toevoeging in huis voor deze winterperiode.
The poster that I used last year, now stands besides this white cabinet. I decorated the cabinet with lights and here as you can find little trees as well. Such as the nice little blockposter by Lijn M.
De poster die ik vorig jaar boven de bank had hangen staat nu op de grond naast de witte stellingkast. Deze kast heb ik versierd met lampjes en ook hier zijn weer allerlei boompjes terug te vinden. Zoals de leuke kleine blockposter van Lijn M.
You can find a few of my favourite items on this little shelf. I vary with little accessories like plants, vases, candleholders and so on. I use the tray by Hay as a magnetic board for an ever changing mini exhibition of little cards.
Er staan een paar favorieten op het wandplankje naast de eettafel. Wat wel vaak wisselt zijn de kleinere accessoires zoals plantjes, vaasjes, kaarsen etc. Het dienblad van Hay gebruik ik als magneetbord voor een wisselende miniexpositie van kaartjes.
As a uge fan of eucalyptus, these pretty branches have to be in our home. In the period of winter I buy them a lot. For a touch of Christmas I like to hang some ornaments in them.
As a huge eucalyptus fan, kunnen deze takken niet ontbreken. Ik heb ze in de winterperiode extra vaak in huis staan! Zo ook op de eettafel. Voor Kerst vind ik het leuk om er wat versieringen in te hangen.
This lovely black and white poster is by Ingrid Petrie Design. On this picture you can find another wishlist item of mine: the Avvento candleholder by Kähler. Another case of love at first sight! (Yes, I do fall in love often when I see Nice things…)
Deze zwart-witte poster van Eucalyptus is van Ingrid Petrie Design. Op deze foto zie je nog een item die ik kan afstrepen van mijn wishlist: de Avvento kandelaar van Kähler. Nog een geval van liefde op het eerste gezicht! (Ja, ik word vaak verliefd op mooie spullen…)
Eucalyptus is also very suitable to decorate. By attaching them onto a ornament or just hang a little branch on your wall.
Je kunt eucalyptus ook mooi gebruiken als decoratie. Door ze vast te maken aan een mooie hanger of door gewoon een takje op te hangen aan de muur.
A touch of Christmas in Finn his room. The lovely poster is by Minilearners.
Finn heeft ook een beetje kerst op zijn kamer. De poster is van Minilearners.
I wish you all happy holidays and a great new year!!
Ik wens jullie allemaal fijne dagen en een heel goed 2017!
José
★★★
Curious how I decorated our home last year? You can see it here!
Benieuwd hoe ons huis er vorig jaar uitzag met Kerst? Bekijk het hier!